thumb
Copyright Foto: Zie BRON
Nieuwsbron: GVA
Categorie: Buitenland
Gepubliceerd: Zaterdag 13 Januari 2018 om 21:05

De grove taal die de Amerikaanse president Donald Trump tijdens een vergadering over immigratie naar verluidt in de mond nam om enkele landen te benoemen, was vrijdag over de hele wereld nieuws. Maar hoe vertaal je “shithole countries” ietwat beleefd zonder de waarheid geweld aan te doen? Het Nieuwsblad koos voor - onze excuses voor het taalgebruik - “klotelanden”, maar enkele Aziatische media hadden duidelijk meer moeite om een gepaste vertaling te vinden.

Lees het volledige artikel



Gerelateerd Nieuws:


Find Us On Facebook Follow Us On Twitter
16 Juli 2018
4Nieuws maakt gebruikt van cookies. Wat houdt dit in ?     [lees meer]     [akkoord]